I november 1745 påbörjade Ostindiefararen Cronprins Adolph Friedriech sin resa mot Kina. Vid jul ett år senare hade man nått Mauritius. Om den julen berättas i en dagbok, troligen skriven av bröderna Israel och Herman Johan Reinius. Av dagboken framgår att just den här julen blev något av en besvikelse.

”Onsdag d. 24 December

Tog ner fockrån och förde henne till Bengsaln: förde ved ur Skogen till Bengsaln; Tjärades Skeppet utombords & gjordes rent överallt. Efter det nu var Jule Afton, koktes för Besättningen Gröt, vartill togs 50 skålpund Risgryn, 2 kan. Bomolja & 5 skålpund Socker; om Natten förövades ett liderligt väsende ibland en del af Folket, med supande, svärande, slagsmål, så att det sovande blev därav oroade; tvenne af Kvartersmästarnas Kojor sönderskurne;

Torsdag d. 25 December JULEDAG

Vackert väder; om Morgonen vid Solens Uppgång hissades Flagg & Gös; Skantz & Märskläden sattes till och Flagg på Bengsaln; hades Gudstjänst, varutinnan Prästen i högsta måtto straffade och af Guds Ord föreställde den gruvliga levnad, som i förleden Natt bedrevs etc., Idag gavs färst, och var ärnat en dubbel Ranson Punsch till mans, men gavs nu ej, Folket mistade sin Afton Sup. 

Fredag d. 26 December.
Hölls Predikan, gavs färst, men ingen Punsch.”

Man kan i de kortfattade orden verkligen känna besvikelsen över att den utlovade punschen uteblev.

Om övriga jular under resans gång står inte mycket. 1745 står det bara kortfattat ”Julhelg”. 1747 däremot så kan man läsa ”Om Aftonen koktes Julgröt och gafs Pounsch”.

Den 27 juni 1748 gick bröderna i land i Göteborg där de gladdes åt att ett brev från deras föräldrar låg och väntade. Brevet visade att föräldrarna fortfarande var i livet, kanske hade de inte hört något från dem under hela resan. Jag hoppas att de fick fira julen hemma det året.

Ordförklaring:

Färst = färskt kött

Bengsalen = magasin (från engelskans Bankeshall).

Dagboken finns i avskrift i Sjöhistoriska museets arkiv (arkivnummer 1968:779).
Den avbildade ritningen finns också i arkivet (arkivnummer SR 2112).
Stavningen har normaliserats och texten kortats något.