Samlarna - Sjöhistoriskas blogg

Bakom kulisserna på Sjöhistoriska

Hjälp med kodtydning önskas

I arkivet finns en sliten bok skriven av en sjöman som heter Nyström. Av anteckningarna kan man utläsa att Nyström arbetade både som sjöman och som lärare i folkskolor i trakten kring Öregrund, men mycket mer vet vi inte om honom. Det intressanta med boken är att Nyström ofta använder sig av kod när han skriver. Om anteckningarna är helt vardagliga dagboksnoteringar eller något mer spännande döljer sig bakom vet jag inte.

blobid41.jpg

"Hvarjehanda Itqqzköwyqjuk Ck 1858" börjar den här sidan. Visst verkar det vara dagboksnoteringar för januari 1858, men vad betyder resten? Ordet Gök förekommer ofta och gärna i början av meningarna och jag hade en tanke om att det kanske skulle betyda Jag. Det vill säga Ö skulle motsvara A och att alfabetet var förskjutet ett steg, men det fungerar inte. Finns det någon med kodknäckartalang som har lust att hjälpa till?

Förutom chiffersidorna innehåller boken bland annat listor över skolelever som han undervisat, verser, teckningar, loggboksutdrag och mycket mer. Det kan nog finnas anledning att återkomma till Nyström från Öregrund. 

blobid42.jpg

Så här tjusigt illustrerar Nyström att året är 1858. Också en slags kod, men den knäckte jag i alla fall.